當前位置:星际争霸2真人电影完整版 >> DTP和印刷

DTP和印刷

  新譯通翻譯公司是圍繞本地化提供多語言DTP和桌面排版服務的專業化機構,擁有配置超強的軟硬件系統,能夠勝任PC和Mac上的眾多圖形圖像軟件和排版軟件,包括FrameMaker、PageMaker、InDesign、QuarkXpress、Illustrator、Freehand、CorelDraw、MSWord、Powerpoint等等,可有效處理各種原文件,如利用Framemaker、Pagemaker、Quark、InDesign、Illustrator、Photoshop或MSWord等工具生成的文件,在翻譯之后根據中國市場的獨特要求重新排版或者按照客戶要求進行排版,也可為客戶提供針對本地市場及海外市場的多語種DTP和桌面排版服務,涵蓋中文簡體、中文繁體、日文、韓文、俄文、德文、法文、西班牙文、阿拉伯文、蒙古文、越南文等多種語言。
  
  新譯通翻譯公司尤為擅長InDesign排版,可利用Adobe最新推出的高端排版工具——AdobeInDesignCS3.0.1設計制作外觀精美的作品;也可利用InDesign處理客戶提供的原文件,利用Trados進行轉換,然后進行翻譯灌文,重新設置排式和字體,也可在客戶提供的PDF文件或硬拷貝的基礎上電分、提取圖片、設置排式和字體,最終制作出與硬拷貝或PDF風格一致且符合客戶要求的文件。詳情參見InDesign排版。
  
  新譯通翻譯公司的所有電腦均與局域網連接,并通過寬帶接入Internet,公司專門設有FTP服務器,文件傳輸交換非??旖莘獎?,每個客戶都擁有獨立帳戶,能夠實現客戶資料的保密性,新譯通翻譯公司的員工能夠在網絡化辦公環境中游刃有余,與客戶及團隊成員流暢地溝通。
  
  新譯通翻譯公司為設計排版備有上百種不同的亞洲字體(繁體字、簡體字、日文字、韓文字、越南字、蒙古字、梵文字、維吾爾字、藏語字、克里爾字等等)及上千種拉丁文字體,各種內碼的字體應有盡有,也可專門針對日本及韓國客戶采用GB1803的日文和韓文字體。我們可選擇中文字體和外文字體的最佳搭配,并可提供數字化文件(如原文件、PS文件或PDF文件)或印刷膠片。PDF是電子文檔的公開實用標準,無論采用何種應用程序和平臺予以創建,PDF始終能夠保存原始文檔的所有字體、格式、顏色和圖形信息,是多語言環境下進行無障礙溝通的理想工具。無論客戶的要求是用于屏幕瀏覽,辦公打印,還是用于印刷,新譯通翻譯公司始終能夠提供滿足眾多需求的標準PDF文檔。
  
  每個國家因文化和習慣不同,對于桌面排版(DTP)也有著各自的規則,新譯通翻譯公司不是進行單純的文字排列,而是力求根據客戶需求體現該國的文化進行精益求精的排版。新譯通翻譯公司擁有眾多高素質員工,專門的技術人員可以隨時隨地提供技術支持,解決多語言環境下可能出現的一切問題,同時配有文字專家提供專業的排版指導。
  
  新譯通翻譯公司下設翻譯快車部和桌面排版中心,能夠將翻譯、審校和桌面排版(DTP)完美融合在一起,以飛快的速度完成各種項目。新譯通翻譯公司采用先進的記憶庫工具,幫助長期客戶大幅節省時間和金錢。、FrameMaker排版、Quark排版
  
  ·采用Trados及Helium等專業化翻譯工具;
  
  ·嚴密的流程,精致的排藝;
  
  ·擅長InDesign排版、FrameMaker排版、Quark排版;
  
  ·先進的DTP工具;
  
  ·可根據客戶要求提供原文件、PS文件或PDF文件(字體內嵌,客戶無需字體支持)。
  
  DTP工具
  
  AdobeIllustratorcsAobeIndesigncsQuarkexpress
  
  AdobeFramemakerAdobePagemakerAdobePhotoshopcs
  
  AdobeAcrobatAdobePostscrip4MSWord
  
  新譯通翻譯公司所精通的桌面排版應用及語言種類
  
  

 

 

FrameMaker 7.1

Pagemaker

InDesign CS

QuarkXpress 3.3/6.1

MS Word

PowerPoint

亞洲語種

簡體中文

支持

支持

支持

支持

支持

支持

繁體中文

支持

支持

支持

支持

支持

支持

日語

支持

 

支持

支持

支持

支持

朝鮮語

支持

 

支持

支持

支持

支持

越南語

 

 

支持

 

支持

支持

波斯語

 

 

支持

 

支持

支持

新/舊蒙古語

 

 

支持

 

支持

支持

 

法語

 

 

支持

支持

支持

支持

 

德語

 

 

支持

支持

支持

支持

 

俄語

 

 

支持

支持

支持

支持

 

西班牙語

 

 

支持

支持

支持

支持

 

意大利語

 

 

支持

支持

支持

支持

 

丹麥語

 

 

支持

支持

支持

支持

    客戶對桌面出版最關心的問題

 

 

 

 

新譯通翻譯公司的桌面出版服務可以支持哪些語言?

簡體中文、繁體中文、韓語、日語、英語、德語、法語、越南語、新舊蒙古語等眾多亞洲語言。

新譯通翻譯公司的每一位桌面出版人員都熟練掌握英語嗎?

所有桌面排版/桌面出版工作都由精通母語和英語的DTP工程師完成,有些桌面排版工程師就是學英語出身,所以對各種英文原版應用程序駕輕就熟。

新譯通翻譯公司如何確定每一位桌面出版人員的工作量?

根據經驗、項目具體難度以及桌面排版(DTP)工程師的實際能力。

新譯通翻譯公司支持 Macintosh 嗎?

支持 ,因為很多桌面排版工作只有在Mac機上才能完成,比如只有在Mac下運行的Quark 3.3才支持雙字節,在PC中利用Quark排版時,雙字節的亞洲文字需要首先轉成曲線再導入Quark。

新譯通翻譯公司通常使用 MS word 的預定義模板嗎?

是的,定義 MS Word 模板是進行 Word 文檔桌面出版工作的第一步,也是桌面排版的最基本要求。

在新譯通翻譯公司,由誰來準備屏幕抓圖?

DTP工程師

新譯通翻譯公司準備核對表嗎?由誰準備?

準備,桌面出版經理準備。

新譯通翻譯公司有目標語言的桌面出版標準嗎?

有:《本地化風格和桌面出版標準》,可根據客戶要求進行改動。

在新譯通翻譯公司,由誰來準備 PostScript 文件?

桌面出版工程師準備

最終交付前由誰來負責簽字?

QA 經理和桌面出版經理


星际争霸2真人电影完整版翻譯服務語種
英語, 日語, 德語, 法語, 俄語, 意大利語, 西班牙語, 葡萄牙語, 韓語, 羅馬尼亞, 波斯語, 泰語, 越語, 蒙古語, 捷克語, 丹麥語, 瑞典語, 塞爾維亞語, 印地語, 馬來語, 印尼語, 老撾語, 緬甸語, 荷蘭語, 烏克蘭語, 匈牙利語, 芬蘭語, 土耳其語, 希臘語, 烏爾都語, 阿拉伯語, 波蘭語, 挪威語, 愛爾蘭語, 希伯萊語,
星际争霸2真人电影完整版專業翻譯類別
計算機 化學 通信 醫藥 醫療設備 石油 能源 醫學 冶金 建筑 物流 合同 法律 造紙 印刷 食品 圖書 簡歷 報表 網站 生物 財務 保險 口譯 配音 論文 紡織 科技 陪同 文學
上一篇:文檔筆譯 下一篇:多媒體譯制
最新文章
DTP和印刷
相關文章
DTP和印刷